神秘的で盛り上がるEDM「 The Spectre /Alan Walker, Jesper Borgen」
タイトル「The Spectre」は直訳すると幽霊になりますが、心の内側に眠るもう1人の自分を意味しており、自問自答し続ける内省的で人間味のある歌詞に注目です
【Verse1】
Hello,Hello,Can you hear me as I scream your name?
（もしもし。聞こえてるかな？君の名前を呼んでいるんだ）
Hello,Hello,Do you need me before I fade away?
（もしもし。僕と会ってくれないかな？いなくなってしまう前に）
Is this the place that I call home
（ここが僕の居場所なのか？）
To find what I’ve become
（自分が何者なのか知るための）
Walk along the path unknown
（見知らぬ道を歩きながら）
We live, we love, We lie
（僕たちは生きて、愛して、嘘をつく）
・scream
「叫び声をあげる」という意味。文脈でこれが使われているということは、主人公は葛藤や苦悩を抱え、必死になっていると想像できます
【Verse2】
Deep in the dark I don’t need the light
（暗闇に包まれていても光はいらない）
There’s a ghost inside me
（僕の中にはもう1人いて）
It all belongs to the other side
（別の僕を映し出す）
We live, We love, We lie
（僕たちは生きて、愛して、嘘をつく）
・There’s a ghost inside me
これまでの流れから、ここで使われる「ghost」は「もう1人の自分」を指しているので「もう1人」と訳しています
コメント